コラム

　勘違い　Ｎｏ.１８２

いろんな「勘違い」があるものだ。 　料理番組で、調味の基本は「さしすせそ」だと言われる。「さ」は砂糖、｢し｣は塩、「す」は酢、「そ」は味噌。では、１つ飛ばした「せ」は何かと言えば醤油で、醤油（あるいは正油）は昔、「せうゆ」と書いたからだ――とほとんどの料理の専門家が言うし、某大手醤油メーカーの広報担当者に聞いても、答えは同じだった。 　しかし、それは勘違いである。醤油も正油も、歴史的仮名遣いによる正しい表記は「しやうゆ」であって、「せうゆ」ではない。それがなぜこうなってしまったのかと、三省堂の国語字典担当者に聞いたら、「言い出しっぺの単なる勘違いか、それとも、＜さしすせそ＞の語呂に当てはめたくて、無理にそう読ませたからじゃないですか？」と。「ドジョウを＜どぜう＞と書くのも変。本来なら＜どじやう＞ですからね」とも。 　「斎藤」さんの「斎」は「斉」の旧字体だと思っている方も多かろうが、これも勘違い。「書斎」を「書斉」とは書かないし、「一斉」を「一斎」とは書かずに使い分けているように、「斎」は「心や身体を清める、部屋」の意味で、「斉」は「等しく、揃って」の意味。漢字が似ていて、読み方が同じだから、勘違いされたのだろう。 　注意して聞くと、天気予報では「降水確率Ｏ(レイ)％」とは言っても、「Ｏ(ゼロ)％」とは言わないらしい。「レイ」でも「ゼロ」でも、同じだろう、と思うのは勘違い。「ゼロ」は「まったくないこと、無」を意味するが、「レイ」は「零細企業」「零細農家」などと使われるように「規模が小さい」の意味。だから、雨が「絶対に降らない」とは断言しにくい天気予報では、５％未満の可能性を残して「レイ％」と言うらしい。 　まったく、いろんな勘違いがあるものだが、さて……。 　入社間もないＩ君が、先輩社員から仕事の指示を受けた。「××市で、おおあんまきを作っている○○という会社へ行ってこい」「はい！」……それから小一時間後、Ｉ君から電話が入った。「会社が、見当たりません」「何言ってるんだ。おおあんまきの○○と言えば、その辺では誰でも知ってる有名な会社だぞ」「……大型のマッサージ器を作ってる会社、ですよねえ」「バカっ、饅頭の親戚の、大あん巻きだ！」 　「あん巻き」を「按摩器」と勘違いしたＩ君は、それから20年後のいま、弊社では一番大きくて立派なデスクを前に、難しそうな顔をして、座っている。

	What's　Ｎｅｗ	トップ
	会社概要
	営業商品案内
	コラム
	大型倒産
	繊維倒産集計